project-hatohol/hatohol — pull request #305 by bynnchapu (2014-07-28 04:18:35+00:00)
Title: Fix the oversights translation in Dashboard

I think it is good to use Japanese notation to "Global status", "System status" and "Host status" in Dashboard when users are using Hatohol in Japanese environment.
So, I translate them:
- Global status -> グローバルステータス
- System status -> システムステータス
- Host status -> ホストステータス

If you have another translation, please fix them.