phpbb-nl-vertaling/phpbb_3.1_dev_nl — pull request #64 by David-NF (2014-07-07 15:24:06+00:00)
Title: Update profile_send_email.txt

Vond het lastig om dit stuk te vertalen:

If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:

Ik heb er dit van gemaakt, het klinkt iets vriendelijker:

Mocht dit bericht ongewenste of beledigde inhoud hebben, neem dan contact op met de beheerder van het forum via onderstaand adres:

Het zou eventueel ook nog anders kunnen:

Als dit bericht ongewenste en/of beledigende inhoud bevat, neem dan contact of met de forumbeheerder via onderstaand adres

Misschien dat jij het zelf helemaal anders zou doen