jekyllrb-ja/jekyllrb-ja.github.io — pull request #142 by chezou (2014-06-21 10:00:45+00:00)
Title: Improve translation of 'reporting an issue' (solve for #141)

'file an issue' 'report an issue'などの表現を改善します。
基本的に、「issueに報告」という言い回しに統一しています。

あわせて、いきなり日本語でissueを立てないように「（英語）」という表現を追加しています。