edx/edx-platform — pull request #4121 by sarina (2014-06-16 21:08:04+00:00)
Title: Fix i18n translation issues

Fixing up some strings that were improperly i18n'ed or caused issues that the translators brought up.