xbmc/xbmc — pull request #4885 by sportica (2014-06-11 04:33:19+00:00)
Title: Collect subtitles at the same time to prevent overlap

Subtitle overlap in video when the timings overlaps.

Before moving rendering subtitles to overlay renderer, CDVDOverlaySubtitle::GetCurrentSubtitle() function did it.