docs-china/rails — pull request #9 by EvaZhang (2014-06-10 09:28:04+00:00)
Title: typos and trans

1 一些typos
2 将Eager loading翻译为预先加载而不是按需加载。预先或贪婪加载相其他数据，感觉按需加载不是很直接。Eager Loading和Lazy Loading一般翻译为预先加载和延迟加载或贪婪加载和懒惰加载？个人意见
3 “即使用户不怀好意，条件也会转义”翻译错了吧，使用字符串内插时是不会转义的，所以才不安全。
4 “虽然 Active Record 允许使用 `joins` 方法指定用于按需加载关联上的条件，但是推荐的做法是使用[连接数据表](#joining-tables)。”这个翻译错了吧，推荐的连接数据表就是joins方法。