SubtitleEdit/subtitleedit — pull request #69 by ivandrofly (2014-05-13 14:24:19+00:00)
Title: Show sub file name in tool-tip when sub path is too long [image below]

![sshot-2](https://cloud.githubusercontent.com/assets/6579818/2958490/00680a6e-daaa-11e3-8c87-37e8759f8623.png)