jumilla/laravel-tricks — pull request #24 by geduld (2014-05-13 01:42:45+00:00)
Title: Translate fixes #20 

Carbonはそのうち多言語されそうです。
タイムスタンプが未来の場合に関しては考慮してません。

c.f.
https://github.com/laravel/laravel/issues/2127
https://github.com/briannesbitt/Carbon/issues/32