OlympeNetwork/php-www — pull request #1 by scam36 (2014-05-09 06:55:12+00:00)
Title: Update index.lang

Salut à tous,

Bon, c'est Sébastien (scamu@no-log.org id olympe scamu. Je vous proposais une trad de vos pages, vous demandais vos fichiers, car je n'avais pas compris le fonctionnement Github. Désolé je débarque, mais bon, maintenant, je crois avoir compris. Inscrit sous github, je vous prpose directement la modif de tous les fichiers *.lang qui traînent.

PUNAISE JE TROUVE CA TROP FORT LES GARS

C'est con je ne suis pas un fortiche en info, loin de là, c'est encore assez complexe pour moi, il me faut du temps car ce n'est pas ma formation initiale, je ne suis qu'un autodidacte, donc ne puis pour le moment vous être d'aucune autre aide que la trad.

voyez ce que vous en pensez maintenant. j'ai corrigé les fautes d'anglais, allégé les phrases, et rendu plus péchues certaines.

A mon avis vous pourriez faire un peu plus apparaitre la proposition de dons, sur le site, les rendre plus faciles d'accès, sans aller jusque à marteler le visiteur évidemment.

Je risque de vous faire d'autres traductions dans la foulée.
On se tient au courant.
Sebastien