translate/pootle — pull request #240 by unho (2014-04-10 19:48:25+00:00)
Title: More new UI picks and adjustments

They are only a few commits, but lets try to merge them before we get into other more deep changes that might not work. Also these ones improve the UI.