Shougo/neobundle.vim — pull request #234 by yachtman (2014-03-30 15:52:26+00:00)
Title: Fix neoinstall

/bin/sh には [[ が内蔵されていない環境があるため [ コマンドに変更しました。
FreeBSD 10.0 と Lubuntu 13.10 にて動作確認しました。
試していませんが、[.exe のある cygwin でも問題ないと思います。