pentaho/pentaho-kettle — pull request #408 by prakapenka (2014-03-25 16:27:22+00:00)
Title: SP-797 - Backport of PDI-4325 - Spoon carte status is not showing in Japanese when Japanese is selected (4.8)

fix backported.
Compare to 5.0 additional edits to
org.pentaho.di.www.SlaveServerJobStatus
org.pentaho.di.www.SlaveServerTransStatus
files, since they are different from 5.0 versions.