LCTT/TranslateProject — pull request #818 by vizv (2014-03-17 21:47:56+00:00)
Title: [正在翻译] Glances – An System Monitoring Tool

上次删了忘记加回来了……
已经翻译了一段儿了……
全是难长句……慢慢翻吧

这里是被“吃掉”的那段儿原文：
-----

Glances – An Advanced Real Time System Monitoring Tool for Linux
================================================================================
Earlier, we’ve written about many Linux [System Monitor Tools][1] that can be used to monitor performance of Linux systems, but we think that, most users prefer the default one that comes with every Linux distributions (**top** command).

The [top command][2] is real time task manager in Linux and the most frequently used system monitoring tool in **GNU/Linux** distributions to find the performance related bottlenecks in system which help us to take corrective actions. It has a nice minimalist interface, comes with few amount of reasonable options that enables us to get a better idea about overall system performance quickly.

However, sometimes its very tricky to find an application/process that consuming lots of system resources is a bit difficult under top. Because top command doesn’t have a ability to highlights programs that are eating too much of **CPU**, **RAM**, other resources.

For keeping such approach, here we are bringing a powerful system monitor program called “**Glances**” that automatically highlights programs that are utilizing highest system resources and providing maximum of information about Linux/Unix server.