halhorn/HALBirdRecord — pull request #19 by halhorn (2014-01-24 11:19:02+00:00)
Title: Fix db bug

DBのバグを修正