mozilla/shumway — pull request #1076 by tschneidereit (2014-01-19 10:44:32+00:00)
Title: Ignore mouse events on HUD display

So, applying this to just the container, not the canvas, too, works.