dalibor/cyrillizer — pull request #6 by bismailov (2013-12-25 16:23:34+00:00)
Title: On branch master

Hello Dalibor!

Thank you for this gem. I was planning to implement similar functionality for an Uzbek texts, so I added a conversion table for that language.

I was wondering if you could implement one functionality for me?
The Cyrillic letter "е" (in Uzbek and Russian) is transcribed as "ye" if it start a word and is substituted by a single letter "e" if it is not the first letter in a word. There is a separate letter "э" in case the first sound is similar to Latin "e".

For example:
етим: yetim
телефон: telefon
этап: etap

Thanks anyways and have a good day!

Bobirkhon Ismailov

============

Changes to be committed:
In Russian alphabet add letter 'Э'
modified: lib/alphabets/russian.yml

Add Uzbek alphabet
new file: lib/alphabets/uzbek.yml