tangentlabs/django-oscar — pull request #1098 by itbabu (2013-12-20 08:55:14+00:00)
Title: Made entire phrases translatable rather than individual words

Made entire phrases translatable rather than individual words in the Dashboard index page.
In Italian language atm they sound like Yoda phrases :)

I had to include the em tags.
Maybe we can include some comments for translators eg

{% comment %}Translators: Please respect the em tag for valid HTML output{% endcomment %}

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#comments-for-translators-in-templates