michaelfranzl/SalorHospitality — pull request #13 by solyaris (2013-11-18 13:35:31+00:00)
Title: Update main.it.yml

Here proposed a complete transaltion in Italian Language.

I'm not sure about the perfect transaltion of some words (in relation to salorhospitality application context); examples:
1. Item, Items => Articolo, Articoli / Item, Items (these English terms are commonly used in Italian technical "dialects")

2. Invoice, Invoices => Scontrino, Scontrini / Fattura, Fatture / Ticket, Tickets / Ricevuta, Ricevute

notes:
to indicate a paper list of items (to be billed) in a general sense, all valid translation of
term "Invoice"
could be: Scontrino, Ricevuta, Conto, Ticket.

Receipt => Ricevuta
Fiscal Invoice => Ricevuta Fiscale

I transalted
Invoice => Scontrino (Scontrino literally mean "ticket")

3.some terms have no clear transaltion in Italian, by example
to indicate the handset used by waiter to tale orders:

waiterpad => waiterpad / handset
workstation => workstation