umbraco/Umbraco-CMS — pull request #191 by dipeshhirani (2013-11-07 12:00:59+00:00)
Title: Fixed the issue below: U4-2756

The "Unpublish" button (under Properties tab) is bad translated to Italian.
The used word is "Non pubblicato". This phrase is mean "It is not published".
A best translation is "Non pubblicare" (unpublish).

Did not do any of the others as they are either already done or the requesters translations seems iffy (e.g. The best translation for "Help" is "Guida", instead of "Aiuto".)

http://amazon.it/ uses Aiuto.