zendframework/zf2-documentation — pull request #1067 by Maks3w (2013-10-12 16:03:30+00:00)
Title: Pygments startinline parameter can't be passed from Sphinx code-block

> The Pygments PHP lexer requires PHP code to be between ""
> delimiters. You can override this with the "startinline" option, but
> there is currently no way to pass Pygments lexer options from Sphinx.

> The following hack should work though (put it in conf.py):
>
> from sphinx.highlighting import lexers
> from pygments.lexers.web import PhpLexer
> lexers['php'] = PhpLexer(startinline=True)"

http://osdir.com/ml/sphinx-dev/2010-04/msg00022.html