django/django-localflavor-gb — pull request #5 by pjrobertson (2013-09-22 08:38:00+00:00)
Title: Use accurate county names for Wales

I'm assuming that whoever first added the Welsh counties doesn't live in Wales... :)

The previous "Preserved counties of Wales" referenced and used don't have anything to do with today's postal addresses and are not used in daily life. According to the wikipedia article they are "for the ceremonial purposes of lieutenancy and shrievalty."

I've updated them here, and added Welsh translations for them.