emadurandal/emberjs-guides-japanese-translation — pull request #5 by hnakamur (2013-09-21 08:33:20+00:00)
Title: 15-deleting-todos.mdの翻訳の改良案です。ここのremainingは形容詞なので

「残った」の意味だと思います。