summerwind/http2-spec-ja — pull request #4 by shigeki (2013-09-19 04:45:27+00:00)
Title: Fix Japanese Translations

日本語訳をレビューして修正した結果をお送りします。（修正は txt ファイルだけです）

かなり変更点が多いですが、下記３点が代表的に多いところです。

- ストリーム識別子 → ストリームID （こっちの方がわかりやすいのでは？）
- 接続 → コネクション (ターミノロジーで定義された言葉として使う。ただし TCP接続とか HTTP/2.0接続とかつながっているもの、ターミノロジーとは異なる一般的な意味合いでの接続などは除く)
- 関係代名詞の非制限用法、カンマ付き分詞構文では文章を分割して短くした。

和文の方を見て、意味合いがおかしい部分を英文でチェックしたので、訳文の抜けとかは見きれてない場合があります。
何故かＧＨのコミットページで diff が見えないのですが、問題があれば連絡をお願いします。