rubinese/railscasts-subtitles — pull request #3 by teddy-ma (2013-08-08 12:43:41+00:00)
Title: 417 校对

感觉这段有点不自然,而且我也没听出有"或许"的意思.
还是发 pr 比较好,我也不确定自己是对的,不直接写入原仓库了.