translate/pootle — pull request #126 by ta2-1 (2013-08-01 11:00:39+00:00)
Title: Added delete method to Directory class (see bug 2776)

Probably linked bug 2776 is fixed. I could reproduce it only when a directory had been removed manually.
If I added, edited or removed files everything worked well (translated project stats was refreshed).