orbeon/orbeon-forms — pull request #1156 by depdam (2013-07-31 09:10:50+00:00)
Title: added IT and DE translations for form builder controls

All controls translated into Italian and German, where it makes sense. Some remain in English because they are technical terms.
ATTENTION: Not tested with the current master branch (only with orbeon-4.3.0.M1.201307222118-PE.war) because the builded .war refers to an absolute path. What can we do to eliminate this problem?
```
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|An Error has Occurred |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Root directory /home/fscrs/git/orbeon-forms/src/resources-local does not refer to a valid directory |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Application Call Stack |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Exception: org.orbeon.oxf.common.OXFException |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|.orbeon.oxf.resources.FilesystemResourceManagerImpl| |FilesystemResourceManagerImpl.| 44|
|beon.oxf.resources.FilesystemResourceManagerFactory|makeInstance |FilesystemResourceManagerFacto| 29|
|rg.orbeon.oxf.resources.PriorityResourceManagerImpl| |PriorityResourceManagerImpl.ja| 78|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Exception: org.orbeon.oxf.common.OXFException |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|rg.orbeon.oxf.resources.PriorityResourceManagerImpl| |PriorityResourceManagerImpl.ja| 82|
|orbeon.oxf.resources.PriorityResourceManagerFactory|makeInstance |PriorityResourceManagerFactory| 31|
|org.orbeon.oxf.resources.ResourceManagerWrapper |instance |ResourceManagerWrapper.java | 63|
|processor.generator.URLGenerator$OXFResourceHandler|readXML |URLGenerator.java | 798|
|org.orbeon.oxf.processor.generator.URLGenerator$1 |readImpl |URLGenerator.java | 494|
|essor.impl.ProcessorOutputImpl$TopLevelOutputFilter|read |ProcessorOutputImpl.java | 258|
|org.orbeon.oxf.processor.impl.ProcessorOutputImpl |read |ProcessorOutputImpl.java | 404|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|Exception: org.orbeon.oxf.common.ValidationException |
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|org.orbeon.oxf.common.OrbeonLocationException$ |wrapException |OrbeonLocationException.scala | 60|
|org.orbeon.oxf.common.OrbeonLocationException |wrapException |OrbeonLocationException.scala | |
|org.orbeon.oxf.processor.impl.ProcessorOutputImpl |read |ProcessorOutputImpl.java | 407|
|org.orbeon.oxf.processor.ProcessorImpl |readInputAsSAX |ProcessorImpl.java | 262|
|org.orbeon.oxf.processor.ProcessorImpl |readInputAsDOM4J |ProcessorImpl.java | 279|
|org.orbeon.oxf.processor.ProcessorImpl$2 |read |ProcessorImpl.java | 309|
```

Some whitespaces and tabs in the xml files have been removed by my editor, sorry for that.

Damian