joscarsson/dashboard — pull request #2 by nybjorn (2013-07-22 10:21:02+00:00)
Title: Added a span with nowrap to fix the overlaping issue.

I think that this will work for now. Experimented with jQuery plugin textfill but did not get satisfactory results.