osmandapp/Osmand — pull request #468 by poretsky (2013-07-13 06:50:15+00:00)
Title: Better Russian strings

In fact, I'd like to suggest additionally change route_head string
from "Head" to "Go ahead", but I am in doubt. And how it would affect
other translations? Anyway, for Russian "Двигайтесь прямо" or
"Продолжайте движение" or something like that seems more appropriate
than simply "Двигайтесь" as well, IMHO.