moot/language — pull request #35 by tnj (2013-07-01 10:31:03+00:00)
Title: Some modifications to ja translation

in addition to @kyoro's:

* align lines to en.yml
* adapt some messages to correct circumstances