rpetrich/Localization — pull request #22 by tamirmp4 (2013-06-28 14:08:25+00:00)
Title: hebrew updated for activator

"ACTION" = "פעולה";
"ACTION_BANNERS" = "פעולת באנרים";
"ACTIVATED" = "פעיל";
"ACTIVATOR" = "Activator";
"ACTIVATOR_CORRUPT" = "Activator לא תקין";
"ACTIVATOR_CORRUPT_MESSAGE" = "רוב התכונות של Activator מושבתות כעת כי קבצי המערכת של Activator נפגמו. נסה לעבור אל סידיה ולהתקין מחדש את Activator.";
"ACTIVATOR_DISABLED" = "Activator מושבת";
"ACTIVATOR_DISABLED_MESSAGE" = "רוב האפשרויות של Activator אינם פעילות כעת כי Mobile Substrate מושבת. אם מכשירך נמצא במצב בטוח, תראה את ההודעה \"Exit Safe Mode\" מופיעה בסטטוס בר, ותוכל ללחוץ \"הפעלה מחדש\" כדי לחזור למצב נורמלי.";
"ADD" = "הוסף";
"ADD_ACTION" = "הוסף פעולה";
"ADD_NEW_BOOKMARK" = "צור סימניה";
"ADD_NEW_MENU" = "הוסף תפריט חדש";
"Advertisement" = "פרסומת";
"ALERT_CANCEL" = "ביטול";
"ALERT_IGNORE" = "התעלם";
"ALERT_OK" = "אישור";
"ALERT_REASSIGN" = "שייך מחדש";
"ALERT_VALUE_AND" = " ו ";
"ALREADY_ASSIGNED_TO" = "כבר משוייך אל\n\n%@";
"ASSIGNMENTS" = "שיוכים";
"ASSIGNMENTS_DETAIL" = "הצגת כל האירועים המשוייכים";
"AT_LEAST_ONE_ASSIGNMENT_REQUIRED" = "לפחות פעולה אחת חייבת להיות\n\nמשוייכת אל %@";
"BACKUP_ASSIGNMENTS" = "גיבוי שיוכים";
"BACKUP_ASSIGNMENTS_DETAIL" = "ייצוא הגדרות תפריט ואירועים";
"BACKUP_RESTORE_ASSIGNMENT_FOOTER" = "קובץ הגיבוי מאוחסן בתיקייה %@ ויגובה בגיבוי iTunes או iCloud.";
"BLACKLIST" = "רשימה שחורה";
"BLACKLIST_DETAIL" = "התעלם מפעולות באפליקציות ספציפיות";
"BOOKMARK_DESCRIPTION_FORMAT" = "בקר ב: %@";
"BOOKMARK_TITLE" = "כותרת סימניה";
"BOOKMARK_URL" = "קישור סימניה";
"BOOKMARKS" = "סימניות";
"BOOKMARKS_DETAIL" = "נהל סימניות פעולות מותאמות";
"Build New Events" = "בנה מחוות חדשות";
"CANCEL" = "ביטול";
"CANT_DEACTIVATE_REMAINING" = "לא ניתן לבטל\n\nאת הפעולה הנוכחית";
"CORRUPT_CANCEL" = "ביטול";
"CORRUPT_LAUNCH_CYDIA" = "פתיחת Cydia";
"CURRENTLY_ASSIGNED_TO" = "כעת משוייך אל:";
"Custom Events" = "מחוות מותאמות אישית";
"DISABLED" = "כבוי";
"DONATE" = "תרומה";
"DONATE_DETAIL" = "תרום דרך PayPal";
"ENABLED" = "פעיל";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.application-launch_FORMAT" = "פתיחת יישום ה-%@";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.clamshell.close" = "באת סגירת המכסה של ה-iPad";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.clamshell.open" = "באת פתיחת המכסה של ה-iPad";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.drag-off.bottom" = "גרירת המסך מהתחתית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.drag-off.left" = "גרירת המסך מצד שמאל";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.drag-off.right" = "גרירת המסך מצד ימין";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.drag-off.top" = "גרירת המסך מלמעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.five-finger.pinch" = "צביטת המסך עם 5 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.five-finger.spread" = "פריסה על המסך עם 5 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.five-finger.tap" = "הקשה על המסך עם 5 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.four-finger.pinch" = "צביטת המסך עם 4 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.four-finger.spread" = "פריסה על המסך עם 4 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.four-finger.tap" = "הקשה על המסך עם 4 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.headset-button.hold.short" = "לחיצה והחזקה של כפתור האוזניה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.headset-button.press.single" = "לחיצה בודדת על כפתור האוזניה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.headset.connected" = "כאשר אוזניות חוברו אל המכשיר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.headset.disconnected" = "כאשר אוזניות נותקו מהמכשיר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.down" = "החלקת אייקון בספרינגבורד כלפי מטה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.down_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ כלפי מטה בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.left" = "החלקת אייקון שמאלה בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.left_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ לצד שמאל בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.right" = "החלקת אייקון ימינה בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.right_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ לצד ימין בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.up" = "החלקת אייקון כלפי מעלה בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.up_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ כלפי מעלה בספרינגבורד";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lock.hold.short" = "לחיצה והחזקה של כפתור הנעילה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lock.press.double" = "לחיצה מהירה פעמיים על כפתור הנעילה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lock.press.with-menu" = "לחיצה על שתי הלחצנים בו זמנית לשנייה אחת";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.clock.double-tap" = "הקשה כפולה באיזור השעון/התאריך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.clock.swipe-left" = "החלקה שמאלה באיזור השעון/התאריך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.clock.swipe-right" = "החלקה ימינה באיזור השעון/התאריך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.clock.tap-hold" = "לחיצה והחזקה באיזור השעון/התאריך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.hold.long" = "לחיצה ארוכה על כפתור הבית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.hold.short" = "לחיצה והחזקה של כפתור הבית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.press.at-springboard" = "לחיצה על כפתור הבית במסך הבית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.press.double" = "לחיצה כפולה מהירה על כפתור הבית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.press.single" = "לחיצה בודדת על כפתור הבית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.menu.press.triple" = "לחיצה על כפתור הבית שלוש פעמים";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.motion.shake" = "שקשוק המכשיר חזק!";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.power.connected" = "כאשר המכשיר נטען";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.power.disconnected" = "כאשר טעינת המכשיר נפסקת";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.bottom" = "החלקה על המסך מהתחתית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.bottom-left" = "החלקה על המסך מהפינה השמאלית למטה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.bottom-right" = "החלקה על המסך מהפינה הימנית למטה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.left" = "החלקה על המסך מצידו השמאלי";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.left-bottom" = "החלקה על המסך מהפינה השמאלית-תחתונה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.left-top" = "החלקה על המסך מהפינה השמאלית-עליונה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.right" = "החלקה על המסך מצידו הימני";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.right-bottom" = "החלקה מהפינה הימנית-עליונה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.right-top" = "החלקה על המסך מהפינה הימנית-עליונה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.top-left" = "החלקה על המסך מהפינה השמאלית העליונה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.slide-in.top-right" = "החלקה על המסך מהפינה הימנית למעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.springboard.pinch" = "צביטת אייקונים בספרינגבורד עם 2 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.springboard.spread" = "פריסת אייקונים בספרינגבורד עם 2 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.hold" = "לחיצה והחזקה במרכז הסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.hold.left" = "לחיצה והחזקה משמאל לסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.hold.right" = "לחיצה והחזקה מימין לסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.swipe.down" = "לחיצה וגרירה מהסטטוס-בר כלפי מטה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.swipe.left" = "לחיצה וגרירה שמאלה בסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.swipe.right" = "לחיצה וגרירה ימינה בסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.double" = "הקשה כפולה על הסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.double.left" = "הקשה כפולה על הצד השמאלי";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.double.right" = "הקשה כפולה על הצד הימני";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.single" = "הקשה במרכז הסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.single.left" = "הקשה על הצד השמאלי בסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.statusbar.tap.single.right" = "הקשה על הצד הימני בסטטוס-בר";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.three-finger.pinch" = "צביטת המסך עם 3 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.three-finger.spread" = "פריסה על מסך עם 3 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.three-finger.tap" = "הקשה על המסך עם 3 אצבעות";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.bottom" = "החלקה מתחתית המסך כלפי מעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.bottom-left" = "החלקה מהפינה השמאלית-תחתונה כלפי פנים";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.bottom-right" = "החלקה מהפינה הימנית-תחתונה כלפי פנים ";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.left" = "החלקה על המסך מהצד שמאלי של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.left-bottom" = "החלקה מהצד השמאלי-התחתון של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.left-top" = "החלקה מהצד העליון-הימני של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.right" = "החלקה מהצד הימני של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.right-bottom" = "החלקה מהפינה הימנית-תחתונה של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.right-top" = "החלקה מהצד הימני-העליון של המסך";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.top" = "החלקה על המסך מלמעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.top-left" = "החלקה על המסך מהפינה השמאלית למעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.two-finger-slide-in.top-right" = "החלקה על המסך מהפינה הימנית למעלה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.both.press" = "לחיצה על שתי כפתורי הוולים בו זמנית";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.display-tap" = "לחיצה על אחד מכפתורי הוולים להצגה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.down-up" = "לחיצה על הכפתור התחתון של הווליום, ואז על הכפתור העליון";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.down.hold.short" = "לחיצה והחזקה של הכפתור התחתון";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.down.press" = "לחיצה על הכפתור התחתון של הוולים";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.mute" = "העברה למצב שקט";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.toggle-mute-twice" = "העברת מתג ההשתקה למצב פעיל/כבוי וחזרה";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.unmute" = "העברה למצב צלצול";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.up-down" = "לחיצה על הכפתור העליון של הווליום, ואז על הכפתור התחתון";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.up.hold.short" = "לחיצה והחזקה של הכפתור העליון";
"EVENT_DESCRIPTION_libactivator.volume.up.press" = "לחיצה על הכפתור העליון של הווליום";
"EVENT_GROUP_TITLE_Application Launched" = "פתיחת יישומים";
"EVENT_GROUP_TITLE_Audio" = "נגן";
"EVENT_GROUP_TITLE_Headset" = "אוזניות";
"EVENT_GROUP_TITLE_Headset Button" = "כפתור אוזניה";
"EVENT_GROUP_TITLE_Home Button" = "כפתור הבית";
"EVENT_GROUP_TITLE_Lock Screen" = "מסך הנעילה";
"EVENT_GROUP_TITLE_Motion" = "תנועה";
"EVENT_GROUP_TITLE_Multi-Touch Gesture" = "מחוות מולטי-טאץ'";
"EVENT_GROUP_TITLE_Power" = "חשמל";
"EVENT_GROUP_TITLE_Received Email" = "מייל נכנס";
"EVENT_GROUP_TITLE_Settings" = "הגדרות";
"EVENT_GROUP_TITLE_Sleep Button" = "כפתור נעילה";
"EVENT_GROUP_TITLE_Slide In Gesture" = "החלקה במחוות";
"EVENT_GROUP_TITLE_Slide Out Gesture" = "מחוות החלקה החוצה";
"EVENT_GROUP_TITLE_Smart Cover" = "כיסוי חכם";
"EVENT_GROUP_TITLE_SpringBoard" = "ספרינגבורד";
"EVENT_GROUP_TITLE_Status Bar" = "סטטוס-בר";
"EVENT_GROUP_TITLE_Two Finger Slide In Gesture" = "החלקה במחוות בשתי אצבעות";
"EVENT_GROUP_TITLE_Volume Buttons" = "מקשי ווליום";
"EVENT_TITLE_libactivator.application-launch_FORMAT" = "%@ פתיחת";
"EVENT_TITLE_libactivator.clamshell.close" = "סגירת כיסוי";
"EVENT_TITLE_libactivator.clamshell.open" = "פתיחת כיסוי";
"EVENT_TITLE_libactivator.drag-off.bottom" = "מתחתית המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.drag-off.left" = "משמאל למסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.drag-off.right" = "מימין למסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.drag-off.top" = "מראש המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.five-finger.pinch" = "צביטה ב-5 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.five-finger.spread" = "פריסה ב-5 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.five-finger.tap" = "הקשה ב-5 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.four-finger.pinch" = "צביטה ב-4 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.four-finger.spread" = "פריסה ב-4 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.four-finger.tap" = "הקשה ב-4 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.headset-button.hold.short" = "לחיצה קצרה";
"EVENT_TITLE_libactivator.headset-button.press.single" = "לחיצה בודדת";
"EVENT_TITLE_libactivator.headset.connected" = "חיבור";
"EVENT_TITLE_libactivator.headset.disconnected" = "ניתוק";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.down" = "החלקת אייקון מטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.down_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ מטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.left" = "החלקת אייקון שמאלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.left_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ שמאלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.right" = "החלקת אייקון ימינה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.right_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ ימינה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.up" = "החלקת אייקון מעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.up_FORMAT" = "החלקת אייקון %@ מעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.lock.hold.short" = "לחיצה קצרה";
"EVENT_TITLE_libactivator.lock.press.double" = "לחיצה כפולה";
"EVENT_TITLE_libactivator.lock.press.with-menu" = "לחיצה עם כפתור הבית";
"EVENT_TITLE_libactivator.lockscreen.clock.double-tap" = "לחיצה כפולה על השעון";
"EVENT_TITLE_libactivator.lockscreen.clock.swipe-left" = "החלקת שעון שמאלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.lockscreen.clock.swipe-right" = "החלקת שעון ימינה";
"EVENT_TITLE_libactivator.lockscreen.clock.tap-hold" = "לחיצה קצרה על השעון";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.hold.long" = "לחיצה ארוכה";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.hold.short" = "לחיצה קצרה";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.press.at-springboard" = "לחיצה במסך הבית";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.press.double" = "לחיצה כפולה";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.press.single" = "לחיצה אחת";
"EVENT_TITLE_libactivator.menu.press.triple" = "לחיצה משולשת";
"EVENT_TITLE_libactivator.motion.shake" = "ניעור המכשיר";
"EVENT_TITLE_libactivator.power.connected" = "מחובר";
"EVENT_TITLE_libactivator.power.disconnected" = "מנותק";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.bottom" = "מתחתית המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.bottom-left" = "מהפינה השמאלית למטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.bottom-right" = "מהפינה הימנית למטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.left" = "מהצד השמאלי של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.left-bottom" = "מהפינה השמאלית-תחתונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.left-top" = "מהפינה השמאלית-עליונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.right" = "מהצד הימני של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.right-bottom" = "מהפינה הימנית-עליונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.right-top" = "מהפינה הימנית-עליונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.top-left" = "מהפינה השמאלית למעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.slide-in.top-right" = "מהפינה הימנית העליונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.springboard.pinch" = "צביטת אייקונים";
"EVENT_TITLE_libactivator.springboard.spread" = "פריסת אייקונים";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.hold" = "החזקה";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.hold.left" = "לחיצה והחזקה על הצד השמאלי";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.hold.right" = "לחיצה והחזקה על הצד הימני";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.swipe.down" = "החלקה מטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.swipe.left" = "החלקה שמאלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.swipe.right" = "החלקה ימינה";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.double" = "לחיצה כפולה";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.double.left" = "לחיצה כפולה בשמאל";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.double.right" = "לחיצה כפולה בימין";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.single" = "הקשה במרכז";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.single.left" = "הקשה על הצד השמאלי";
"EVENT_TITLE_libactivator.statusbar.tap.single.right" = "הקשה על הצד הימני";
"EVENT_TITLE_libactivator.three-finger.pinch" = "צביטה ב-3 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.three-finger.spread" = "פריסה ב-3 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.three-finger.tap" = "הקשה ב-3 אצבעות";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.bottom" = "מתחתית המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.bottom-left" = "מהפינה השמאלית-תחתונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.bottom-right" = "מהפינה הימנית-תחתונה";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.left" = "מהצד השמאלי של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.left-bottom" = "מהצד השמאלי-התחתון של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.left-top" = "מהצד העליון-הימני של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.right" = "מהצד הימני של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.right-bottom" = "מהפינה הימנית-תחתונה של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.right-top" = "מהצד הימני-העליון של המסך";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.top" = "מהחלק העליון";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.top-left" = "מהפינה השמאלית למעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.two-finger-slide-in.top-right" = "מהפינה הימנית למעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.both.press" = "לחיצה על שניהם";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.display-tap" = "תצוגת עוצמת השמע";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.down-up" = "למטה, למעלה";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.down.hold.short" = "לחיצה קצרה על הכפתור התחתון";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.down.press" = "לחיצה על הכפתור התחתון";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.mute" = "מצב שקט";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.toggle-mute-twice" = "שינוי מתג ההשתקה פעמיים";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.unmute" = "מצב צלצול";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.up-down" = "למעלה, למטה";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.up.hold.short" = "לחיצה קצרה על הכפתור העליון";
"EVENT_TITLE_libactivator.volume.up.press" = "לחיצה על הכפתור העליון";
"FAILED_TO_OPEN_SETTINGS_FILE" = "פתיחת קובץ ההגדרות לכתיבה נכשלה";
"FAILED_TO_WRITE_SETTINGS_FILE" = "הכתיבה לקובץ ההגדרות נכשלה: ";
"Flick SpringBoard icon downwards" = "Flick SpringBoard icon downwards";
"IN_CYDIA_WARNING" = "זה דבר מסוכן לבצע פעולות כלשהן כאשר סידיה באמצע התקנת/הסרה.";
"LISTENER_DESCRIPTION_application" = "פתיחת יישום";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.bigboss.sbsettings" = "מפעיל את חלון SBSettigs";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.if0rce.blued-obex" = "קבלת קבצים Bluetooth";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.intelliborn.messagesplus" = "יצירת הודעה חדשה";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.rpetrich.superscroller.autodown" = "גלילה אינסופית מטה";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.rpetrich.superscroller.autoup" = "גלילה אינסופית מעלה";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.rpetrich.superscroller.down" = "גלול עמוד אחד מטה";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.rpetrich.superscroller.up" = "גלול עמוד אחד מעלה";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.rpetrich.voicekeys" = "הפעל/עצור זיהוי קולי";
"LISTENER_DESCRIPTION_com.w00tylab.twitkafly" = "התראות טוויטר משופרות";
"LISTENER_DESCRIPTION_jp.rono23.removebackgroundapp" = "סגירת כל האפליקציות הפתוחות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.audio.decrease-volume" = "הנמכת עוצמת שמע בצעד אחד";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.audio.increase-volume" = "הגברת עוצמת שמע בצעד אחד";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.audio.show-volume-bar" = "הצג את סמן הווליום";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.facebook.compose-post" = "טען את יוצר הסטטוסים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.music-controls" = "הצגת חלון הניגון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.next-track" = "מעבר לשיר הבא";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.pause-playback" = "משהה את הנגינה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.previous-track" = "חזרה לשיר הקודם";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.resume-playback" = "ניגון שיר או מידיה אחרת";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.ipod.toggle-playback" = "כפתורי ניגון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.dismiss" = "שחרור נעילה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.show" = "מצב שינה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.lockscreen.toggle" = "כניסה למסך הנעילה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.mail.compose-message" = "טען את יוצר המיילים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.phone.contacts" = "פתיחת לשונית אנשי הקשר בטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.phone.favorites" = "פתיחת לשונית המועדפים בטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.phone.keypad" = "פתיחת לשונית מקשי החיוג בטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.phone.recents" = "פתיחת לשונית שיחות אחרונות בטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.phone.voicemail" = "פתיחת לשונית תא קולי בטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.about" = "פתח את עמוד האודות בהגדרות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.accessibility" = "פתח את הגדרות הנגישות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.auto-lock" = "פתח את הגדרות הנעילה אוטומטית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.bluetooth" = "פתח את הגדרות ה-Bluetooth";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.brightness" = "פתח את הגדרות הבהירות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.brightness-and-wallpaper" = "פתח את הגדרות בהירות ותמונת רקע";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.cellular" = "פתח את הגדרות סלולרי";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.date-time" = "פתח את הגדרות תאריך ושעה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.equalizer" = "פתח את הגדרות האקולייזר";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.facetime" = "פתח את הגדרות FaceTime";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.general" = "פתח את העמוד הכללי בהגדרות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.icloud" = "פתח את הגדרות iCloud";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.international" = "פתח את הגדרות בינלאומי";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.keyboard" = "פתח את הגדרות המקלדת";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.location-services" = "פתח את הגדרות שירותי המיקום";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.music" = "פתח את הגדרות המוסיקה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.network" = "פתח את הגדרות הרשת";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.notes" = "פתח את הגדרות הפתקים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.notifications" = "פתח את הגדרות העדכונים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.phone" = "פתח את הגדרות הטלפון";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.photos" = "פתח את הגדרות התמונות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.safari" = "פתח את ההגדרות של Safari";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.sounds" = "פתח את הגדרות הצלילים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.store" = "פתח את הגדרות החנות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.twitter" = "פתח את ההגדרות של Twitter";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.usage" = "פתח את עמוד השימוש בהגדרות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.virtual-assistant" = "פתח את הגדרות הסייעת וירטואלית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.vpn" = "פתח את הגדרות VPN";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.wallpaper" = "פתח את הגדרות הרקע";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.settings.wifi" = "פתח את הגדרות הרשת אלחוטית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.sms.compose-message" = "טען את יוצר ההודעות";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.activate-notification-center" = "משיכת מרכז העדכונים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.activate-switcher" = "הצגת שורת המולטיטסקינג";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.first-springboard-page" = "קפיצה לעמוד הראשי בספרינגבורד";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.homebutton" = "הדמיית לחיצה של כפתור הבית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.nothing" = "עצירת הפעולה המקורית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.powerdown" = "כיבוי המכשיר באופן מיידי";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.reboot" = "ביצוע הפעלה מחדש למכשיר";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.respring" = "רענון למערכת הפעלה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.safemode" = "טעינה מחדש של מסך הבית במצב בטוח";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.show-now-playing-bar" = "הצגת כפתורי שליטת הנגן הסטנדרטים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.sleepbutton" = "הדמיית לחיצה על כפתור הנעילה";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.spotlight" = "הפעלת דף החיפוש של הספרינגבורד";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.take-screenshot" = "שמירת צילום מסך לסרט צילום";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.virtual-assistant" = "הפעלת Siri";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.system.voice-control" = "הפעלת שליטה קולית";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.twitter.compose-tweet" = "טען את יוצר הציוצים";
"LISTENER_DESCRIPTION_libactivator.weibo.compose-post" = "טען את יוצר פרסומי Weibo";
"LISTENER_DESCRIPTION_Place New Call" = "שיחה חדשה";
"LISTENER_DESCRIPTION_toggle" = "כיבוי/הפעלת מתג";
"LISTENER_DESCRIPTION_toggle_disable" = "כיבוי מתג";
"LISTENER_DESCRIPTION_toggle_enable" = "הפעלת מתג";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Audio" = "נגן";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Camera" = "מצלמה";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Contacts" = "אנשי קשר";
"LISTENER_GROUP_TITLE_iPod" = "אייפוד";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Lock Screen" = "מסך נעילה";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Phone" = "טלפון";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Power" = "חשמל";
"LISTENER_GROUP_TITLE_SBSettings Toggles" = "מתגי SBSettings";
"LISTENER_GROUP_TITLE_SBSettings Toggles (Disable)" = "כיבוי מתגים (SBSettings)";
"LISTENER_GROUP_TITLE_SBSettings Toggles (Enable)" = "הפעלת מתגים (SBSettings)";
"LISTENER_GROUP_TITLE_Sharing" = "שיתוף";
"LISTENER_GROUP_TITLE_SuperScroller" = "SuperScroller";
"LISTENER_GROUP_TITLE_System Actions" = "פעולות מערכת";
"LISTENER_GROUP_TITLE_System Applications" = "אפליקציות מערכת";
"LISTENER_GROUP_TITLE_User Applications" = "אפליקציות משתמש";
"LISTENER_TITLE_com.rpetrich.superscroller.autodown" = "גלילה אוטומטית מטה";
"LISTENER_TITLE_com.rpetrich.superscroller.autoup" = "גלילה אוטומטית מעלה";
"LISTENER_TITLE_com.rpetrich.superscroller.down" = "למטה";
"LISTENER_TITLE_com.rpetrich.superscroller.up" = "למעלה";
"LISTENER_TITLE_com.rpetrich.voicekeys" = "VoiceKeys";
"LISTENER_TITLE_libactivator.audio.decrease-volume" = "הנמכת עוצמת שמע";
"LISTENER_TITLE_libactivator.audio.increase-volume" = "הגברת עוצמת שמע";
"LISTENER_TITLE_libactivator.audio.show-volume-bar" = "הצג סמן ווליום";
"LISTENER_TITLE_libactivator.facebook.compose-post" = "יצירת סטטוס פייסבוק";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.music-controls" = "כפתורי השליטה של הנגן";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.next-track" = "הבא";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.pause-playback" = "עצירה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.previous-track" = "הקודם";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.resume-playback" = "ניגון";
"LISTENER_TITLE_libactivator.ipod.toggle-playback" = "ניגון/עצירה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.lockscreen.dismiss" = "פתיחת מכשיר";
"LISTENER_TITLE_libactivator.lockscreen.show" = "נעילת מכשיר";
"LISTENER_TITLE_libactivator.lockscreen.toggle" = "נעילה ופתיחה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.mail.compose-message" = "יצירת מייל חדש";
"LISTENER_TITLE_libactivator.phone.contacts" = "הצגת אנשי קשר";
"LISTENER_TITLE_libactivator.phone.favorites" = "הצגת מועדפים";
"LISTENER_TITLE_libactivator.phone.keypad" = "הצגת מקשי חיוג";
"LISTENER_TITLE_libactivator.phone.recents" = "הצגת שיחות אחרונות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.phone.voicemail" = "הצגת תא קולי";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.about" = "אודות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.accessibility" = "נגישות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.auto-lock" = "נעילה אוטומטית";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.bluetooth" = "Bluetooth";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.brightness" = "בהירות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.brightness-and-wallpaper" = "בהירות ותמונת רקע";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.cellular" = "סלולרי";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.date-time" = "תאריך ושעה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.equalizer" = "אקולייזר";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.facetime" = "FaceTime";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.general" = "כללי";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.icloud" = "iCloud";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.international" = "בינלאומי";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.keyboard" = "מקלדת";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.location-services" = "שירותי מיקום";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.music" = "מוסיקה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.network" = "רשת";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.notes" = "פתקים";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.notifications" = "עדכונים";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.phone" = "טלפון";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.photos" = "תמונות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.safari" = "Safari";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.sounds" = "צלילים";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.store" = "חנות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.twitter" = "Twitter";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.usage" = "שימוש";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.virtual-assistant" = "Siri";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.vpn" = "VPN";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.wallpaper" = "רקע ובהירות";
"LISTENER_TITLE_libactivator.settings.wifi" = "רשת אלחוטית";
"LISTENER_TITLE_libactivator.sms.compose-message" = "יצירת הודעה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.activate-notification-center" = "הצג את מרכז העידכונים";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.activate-switcher" = "הפעלת שורת המולטיטסקינג";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.first-springboard-page" = "עמוד ראשון במסך הבית";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.homebutton" = "כפתור הבית";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.nothing" = "לא לבצע שום פעולה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.powerdown" = "כיבוי";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.reboot" = "הפעלה מחדש";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.respring" = "ריספרינג";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.safemode" = "מצב בטוח";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.show-now-playing-bar" = "בר הניגון";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.sleepbutton" = "כפתור הנעילה";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.spotlight" = "חיפוש";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.take-screenshot" = "בצע צילום מסך";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.virtual-assistant" = "Siri";
"LISTENER_TITLE_libactivator.system.voice-control" = "שליטה קולית";
"LISTENER_TITLE_libactivator.twitter.compose-tweet" = "צור ציוץ";
"LISTENER_TITLE_libactivator.weibo.compose-post" = "יצירת פרסום Weibo";
"LISTENER_TITLE_Place New Call" = "CallBar";
"LISTENER_TITLE_toggle_3G" = "3G";
"LISTENER_TITLE_toggle_Airplane" = "מצב טיסה";
"LISTENER_TITLE_toggle_Bluetooth" = "Bluetooth";
"LISTENER_TITLE_toggle_Data" = "נתוני סלולר (Data)";
"LISTENER_TITLE_toggle_Location" = "מיקום";
"LISTENER_TITLE_toggle_Phone" = "טלפון";
"LISTENER_TITLE_toggle_SSH" = "SSH";
"LISTENER_TITLE_toggle_Syslog" = "Syslog";
"LISTENER_TITLE_toggle_Wi-Fi" = "רשת-אלחוטית";
"LOCALIZATION_ABOUT" = "תורגם על-ידי טמיר דוד.\n\n tamirmp4@gmail.com";
"MAIL_ANY_SENDER" = "(כל שולח)";
"MAIL_ANY_SUBJECT" = "(כל נושא)";
"MAIL_SENDER" = "שולח";
"MAIL_SENDER_UNKNOWN" = "לא ידוע";
"MAIL_SUBJECT" = "נושא";
"MENU_TITLE" = "כותרת תפריט";
"MENUS" = "תפריטים";
"MENUS_DETAIL" = "התאם אישית את תפריטי Activator";
"MODE_DESCRIPTION_all" = "";
"MODE_DESCRIPTION_application" = "כאשר הינך נמצא/ת באפליקציה מסוימת";
"MODE_DESCRIPTION_lockscreen" = "כאשר מסך הנעילה נראה לעין";
"MODE_DESCRIPTION_springboard" = "כאשר האייקונים בספרינגבורד נראים לעין";
"MODE_TITLE_all" = "בכל מקום";
"MODE_TITLE_application" = "בתוך אפליקציה";
"MODE_TITLE_lockscreen" = "במסך הנעילה";
"MODE_TITLE_springboard" = "במסך הבית";
"MORE_ACTIONS" = "פעולות נוספות";
"MORE_ACTIONS_DETAIL" = "קבל פעולות נוספות דרך סידיה";
"MULTIPLE_ASSIGNMENTS" = "(ערכים מרובים)";
"N_ACTIONS" = "%d פעולות";
"N_ADDITIONAL_EVENTS" = "%i פעולות נוספות";
"New Event" = "מחווה חדשה";
"NEW_BOOKMARK" = "סימניה חדשה";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.application-launch" = "אפליקציה ספציפית מופעלת";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.down" = "החלקת אייקון ספציפי כלפי מטה";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.left" = "החלקת אייקון ספציפי לצד שמאל";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.right" = "החלקת אייקון ספציפי לצד ימין";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.icon.flick.up" = "החלקת אייקון ספציפי כלפי מעלה";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.mail-received" = "כניסת מייל עם קריטריונים ספציפיים";
"NEW_EVENT_DESCRIPTION_libactivator.mail-received_SENDER_FORMAT" = "כשמגיע מייל חדש מ%@";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.application-launch" = "פתיחת אפליקציה";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.down" = "החלקת אייקון מטה";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.left" = "החלקת אייקון שמאלה";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.right" = "החלקת אייקון ימינה";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.icon.flick.up" = "החלקת אייקון מעלה";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.mail-received" = "מייל נכנס";
"NEW_EVENT_TITLE_libactivator.mail-received_SENDER_FORMAT" = "מ%@";
"NEW_MENU" = "תפריט חדש";
"OUT_OF_DATE_MESSAGE" = "Activator פועלת במיטבה על גרסאות iOS עדכניות אנא עדכן את גרסתך.";
"OUT_OF_DATE_TITLE" = "גירסת מערכת ישנה מדי";
"RESET_ALERT_CANCEL" = "ביטול";
"RESET_ALERT_CONTINUE" = "איפוס";
"RESET_ALERT_MESSAGE" = "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להמשיך בפעולת האיפוס? פעולה זו, תאפס את כל ההגדרות של Activator למצבן המקורי. בסוף הפעולה המכשיר יאלץ לבצע ריספרינג.";
"RESET_ALERT_TITLE" = "איפוס הגדרות Activator";
"RESET_SETTINGS" = "איפוס הגדרות";
"RESET_SETTINGS_DETAIL" = "איפוס הגדרות Activator למצבן המקורי";
"RESTORE_ALERT_CANCEL" = "ביטול";
"RESTORE_ALERT_CONTINUE" = "איפוס";
"RESTORE_ALERT_MESSAGE" = "האם לשחזר את ההגדרות להעתק הייצוא ? \n\n המכשיר יבצע רספרינג בסיום.";
"RESTORE_ALERT_TITLE" = "איפוס הגדרות Activator";
"RESTORE_ASSIGNMENTS" = "איפוס שיוכים";
"RESTORE_ASSIGNMENTS_DETAIL" = "שחזור מייצוא";
"SAFE_MODE_CANCEL" = "ביטול";
"SAFE_MODE_MESSAGE" = "מכשירך נמצא כעת במצב בטוח. רוב התכונות של Activator מושבתות במצב בטוח. הפעל מחדש את הספרינגבורד כדי לחזור למצב תקין.";
"SAFE_MODE_RESTART" = "הפעל מחדש";
"SAFE_MODE_TITLE" = "במצב בטוח";
"SHOW_ACTIVATOR_ICON_ON_SPRINGBOARD" = "הצג את האייקון של Activator במסך הבית";
"SHOW_BANNER_WHEN_PERFORMING_AN_ACTION" = "הצגת באנר בעת ביצוע פעולה";
"SHOW_ICON" = "הצגת אייקון";
"TOO_NEW_MESSAGE" = "Activator לא נבדקה על גרסת iOS זו. כנראה שחלק מן האפשרויות לא יפעלו כמתוכנן.";
"TOO_NEW_TITLE" = "הגרסת ה-IOS שלך חדשה מדי";
"UNASSIGNED" = "(לא משויך)";
"VERSION_PROMPT_CONTINUE" = "המשך";
"VERSION_PROMPT_IGNORE" = "התעלם";
"VERSION_PROMPT_MORE_INFO" = "מידע נוסף";
"LISTENER_TITLE_toggle_springflash" = "פנס";