redsolution/xabber-android — pull request #207 by benjjuk (2013-05-24 14:12:29+00:00)
Title: Update chat_viewer.xml

As a recent convert to Xabber on Android, only one small thing annoyed me about the interface - when I'm chatting with a female user, and she goes offline, the app tells me that messages I send "will be delivered when *he* comes back online".

Since there's no generally reliable way to tell the gender of a contact, it would be better to use the gender-neutral form "when they come back online" in this message.

(An alternative would be to say "N is offline, messages will be delivered when N comes back online", where N is the user's name. But that would require changing more code ;-))

Cheers!