ruby-no-kai/rubykaigi2013 — pull request #49 by shioyama (2013-05-15 15:18:04+00:00)
Title: translation of S30 talk (Async programming is all about programming synchronously.)

This still needs some work, wasn't quite sure about some of the Japanese.