jggug/grails-doc-src-ja — pull request #48 by nobeans (2013-04-11 02:59:25+00:00)
Title: translated GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/tableAndColumnName.gdoc

1対多部分の訳についてはJIRAで確認中ですが、内容的には一応動作確認(H2, PostgreSQL)して裏を取った上で現状の動作に合わせて書いてみました。http://jira.grails.org/browse/GRAILS-9973

あと、GROM.gdocの方も用語統一のため修正してます。