nttsoft/grails-doc-src-ja — pull request #45 by nobeans (2013-04-05 10:43:28+00:00)
Title: translated GORM/advancedGormFeatures/ormdsl/tableAndColumnNames.gdoc

一部の訳については、JIRAで確認中だったりするけど、内容的にはこれでいいんじゃないかなーという超訳にてひとまず。http://jira.grails.org/browse/GRAILS-9973