symfony-japan/symfony-docs-ja — pull request #160 by 77web (2013-03-21 12:54:13+00:00)
Title: components/filesystemの翻訳

逐語訳としては下記二点がありますが、本家のドキュメントが間違っていて誰も気づいてないようなのでコードに則して正しいと思われる内容で作成しています。
よろしくお願いします。

* 原文88行目～（翻訳文81行目）
copied only if the source modification date is earlier than the target.
earlierになっていますが実際のソースと挙動を見る限り逆なので「更新日時がコピー先ファイルより新しい場合のみ」で訳しました。

* 原文149行目～（翻訳文137行目）
The third argument is
thirdになっていますが、実際のソースを見る限り$recursiveは第四引数なので「第四引数」としました。