1syo/bu — pull request #71 by 1syo (2013-03-18 14:19:34+00:00)
Title: Using I18n Translation

WIP, DO NOT MERGE.
----

* 独自実装の _ メソッドを廃止して i18n を利用して日本語を表示できるようにする