franciscofranco/translations — pull request #16 by Vallhalen (2013-03-11 13:25:39+00:00)
Title: New phrases from today

franco.Kernel updater
Ustawienia

Okno główne
Status Twojego urządzenia
Twoje urządzenie jest:
franco.Kernel updater
Tutaj sprawdzisz czy dostępne są nowe wersje Franco.Kernel oraz pobierzesz je i zainstalujesz.

LeanKernel updater
Jeśli klikniesz tutaj, oficjalnie jesteś zdrajcą, ale za to możesz cieszyć się Kernelem Imoseyona :)

Kopia zapasowa/Przywracanie Kernela
Zapisz obecne ustawienia Kernela i przywróć je w razie potrzeby bez konieczności korzystania z recovery.
Częstotliwości/Napięcia
Chcesz pozgrywać bohatera? To jest miejsce dla Ciebie :) Tutaj dowolnie skonfigurujesz ustawienia częstotliwości i napięcia.
Ustawienia Kernela
Wszystkie Twoje ulubione ustawienia w jednym miejscu. Są ładowane jeśli zostaną wykryte.
Kontrola kolorów
Pełna kontrola nad Twoim ekranem AMOLED. Zaledwie kilkoma kliknięciami możesz rozbudzić w sobie artystę i odnaleźć właściwą dla swoich oczu kolorystykę.
Profile zarządzania Kernelem
Jeśli czujesz się kreatywny, możesz stworzyć swój własny profil w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności lub oszczędności baterii.
Monitorowanie Urządzenia
Status urządzenia w czasie rzeczywistym.

Częstotliwości/Napięcia
Maksymalna częstotliwość CPU
Minimalna częstotliwość CPU
Używany zarządca
Nie możesz wybrać niższej częstotliwości niż obecne minimum.
Nie możesz wybrać wyższej częstotliwości niż obecne maximum.
Nie możesz wybrać takiego samego zarządcy jak ten, którego obecnie używasz.
Maksymalna częstotliwość procesora dla wyłączonego ekranu.
Nie możesz wybrać takiej samej częstotliwości jak ta, której obecnie używasz.
Włącz ustawienia CPU podczas uruchamiania
Jeśli zaznaczone, częstotliwości procesora i zarządca będą ustawiane już przy uruchamianiu urządzenia.
Włącz ustawienia zarządcy podczas uruchamiania
Jeśli zaznaczone, stworzony przez Ciebie zarządca będzie ustawiany już przy uruchamianiu urządzenia.
Twój zarządca nie jest obsługiwany.
Przejdź na ciemną stronę mocy i poeksperymentuj z napięciami CPU, IVA i CORE.
Napięcia

Ustawienia Kernela
Te ustawienia spowodują zwiększenie głośności dźwięków w skali 0-3.
Zwiększenie głośności dźwięku w słuchawkach.
W Twoim telefonie musi być zainstalowany BusyBox, żebyś mógł zmienić te ustawienia.
UWAGA! To ustawienie całkowicie wyłącza kontrolę temperatury. Jeśli wyłączysz tę opcję urządzenie wyłączy się dopiero, gdy osiągnie temperaturę 110ºC (jeśli nie wiesz co to, zostaw w spokoju).
Wyłącz kontrolę temperatury
Harmonogram IO
Wspomaganie detekcji dotyku
Jeśli włączone, gwarantuje większą integralność danych, ale urządzenie wolniej reaguje na kliknięcią. Jeśli wyłączone, urządzenie lepiej reaguje na kliknięcia, ale integralność danych się pogarsza.
Włącz fsync
Wyłącza Logger (logcat). Możliwe polepszenie wydajności/oszczędność baterii. Jeśli wyłączone, nie działa debugowanie.
Wyłącz Logcat
Ta opcja wyłączy logowanie zdarzeń. Możliwe minimalne polepszenie wydajności/oszczędność baterii.
Wyłącz logowanie zdarzeń
Zaznacz tę opcję, aby ładować swoje urządzenie tak szybko jak z gniazdka elektrycznego, nawet wtedy, gdy jest ono podłączone do USB
Włącz szybkie ładowanie przez USB
Zaznacz tę opcję w celu polepszenia jakości sygnału WI-FI kosztem zużycia baterii. Przydatne podczas streamowania z wyłączonym ekranem.
Wzmocnienie sygnału Wi-Fi
Ustawienie determinujące maksymalną wartość, do jakiej akumulator w urządzeniu może być ładowany.
Battery Life eXtender
Domyślnie włączona opcja, która oszczędza baterię poprzez zmniejszenie kontrastu i jasności w filmach. Jeśli zależy Ci na najlepszej jakości filmów, wyłącz tę opcję.

Przyciemniacz ekranów Tegra
Algorytm odciążania TCP
Udoskonala "czystość" dźwięków.
Włącz dźwięki wysokiej jakości - Działa tylko na słuchawkach.
Wspomaganie głośności - działa tylko na słuchawkach.
Własna animacja podczas uruchamiania urządzenia
Animacja franco.Kernel wykonana pzez Rascarlo. Musisz być połączony z internetem by ją pobrać.
Animacja franco.Kernel podczas uruchamiania urządzenia
Ścieżka zapisu Kernela
Własna ścieżka zapisu Kernela
Nie możesz wprowadzić mniej niż 0 i wiecej niż 62 znaki !

Monitorowanie urządzenia
Obecna częstotliwość GPU
Napięcie - Częstotliwość - Temperatura CPU
Napięcie IVA
Napięcie - Częstotliwość GPU
Kalibracja napięcia dla CPU ustanie.
Wyłącz MPU Smartreflex
Kalibracja napięcia dla Media Decoder ustanie.
Wyłącz IVA Smartreflex
Kalibracja napięcia dla GPU ustanie.
Wyłącz CORE Smartreflex
Kontrola zarządcy
Kombinuj z własnymi ustawieniami zarządcy w celu osiągnięcia zamierzonej wydajności i żywotności baterii.
CPU Core 0
CPU Core 1
CPU Core 2
CPU Core 3

Napięcia
Zabaw się bezpiecznie z napięciami CPU!
Napięcia CPU
Wartość napięcia dla Media Decoder
Napiecia IVA
Wartość napięcia dla GPU
Napięcia CORE
Kliknij tutaj aby ustawić nowo wybrane poziomy napięcia.
Zastosuj wszystkie
Zastosuj
Napięcia CPU
Napięcia CORE
Napięcia IVA
Jeśli zaznaczone, wszystkie zapisane napięcia będą ustawianie podczas uruchamiania, jeśli ustawiłeś złe napięcia i urządzenie np. się nie uruchomi będziesz sam sobie winien. :)
Ustaw napięcia podczas uruchamiania.

Zapisz to
Nazwa profilu:
Współczynniki koloru
RGB Gamma
Kontrola kolorów
Ulepsz kolory swojego ekranu AMOLED tak, by odpowiadały Twoim upodobaniom.
Współczynniki koloru
Podrasuj wartości RGB swojego ekranu.
RGB Gamma
Zapisuje profil koloru, co ułatwia późniejsze przełączanie ich w zależności od potrzeb.

Zapisz profil kolorów
Zaznacz i wczytaj wcześniej zapisany profil kolorów.
Wczytaj swój profil kolorów
Dostosowuje jasność kolorów w zależności od tego, co jest wyświetlane na ekranie.

Wyłącz dostosowywanie jasności
Oryginalna implementacja z Kernela Trinity, która umożliwia polepszenie kontrastu dla osiągnięcia lepszego komfortu wizualnego.

Interfejs kontrastu Trinity
Interfejs od Omapzoom, który umożliwia zmianę współczynika gamma ekranu poprzez zestaw zdefiniowanych wartości. Działa niezależnie od interfejsu powyżej.

Interfejs GAMMA OMAP
Profile kolorów

Kopia zapasowa/Przywracanie Kernela
Zrób kopię zapasową Twojego Kernela
Kopia zapasowa
Przywracanie Kernela
Plik kopii zapasowej jest zapisywany w /sdcard/kernel_backups. NIE UŻYWAJ spacji w nazwie pliku.
Zrób kopię
Dodane:
Kliknij żeby przywrócić lub usunąć.
Co chcesz zrobić? Ta funkcja nie jest wspierana na Twoim urządzeniu.

Nie korzystasz z franco.Kernel - jak możesz!? :)
Musisz być połączony z internetem.
Uruchomić ponownie?
Kernel został zainstalowany pomyślnie, ale musisz uruchomić ponownie urządzenie, aby zaczął działać. Uruchomić ponownie teraz?
Tak, uruchom ponownie!
Nie.
Sprawdzanie…
Sprawdzanie…
Pobieranie franco.Kernel
Zainstalowana wersja
Zainstalowana wersja Nightly
Ostatnia dostępna wersja stabilna
Ostatnia dostępna wersja Nightly
Kliknij tutaj by wybrać autoinstalację lub pobranie paczki .zip
Pobierz najnowszy kernel Nightly
Kliknij tutaj by wybrać autoinstalację lub pobranie paczki .zip
Pobierz najnowszy stabilny Kernel
Musisz być połączony z internetem, że by to zobaczyć.

Pobierz najnowszy eksperymentalny LeanKernel
Pobierz najnowszy stabilny LeanKernel
Pobieranie LeanKernel
Najnowsza eksperymentalna wersja
Kliknij tutaj, aby automatycznie zainstalować stabilną wersję LeanKernel.
Kliknij tutaj, aby automatycznie zainstalować eksperymentalną wersję LeanKernel.
Pobierz najnowszą eksperymentalną wersję LeanKernel.

W tym miejscu możesz tworzyć własne profile zarządzania Kernelem w celu dopasowania jego działania do własnych potrzeb.

Stwórz własny Profil zarządzania Kernelem
Nie możesz zapisać tego profilu bez wypełnienia wszystkich pól.
Maksymalne taktowanie zegara CPU
Minimalne taktowanie zegara CPU
Zarządca
Harmonogram IO
Maksymalna częstotliwość procesora dla wyłączonego ekranu.
Zapisz
Zastosuj
Usuń
Nazwa proflu
Ustaw profil podczas uruchamiania urządzenia.
Jeśli zaznaczone, profil będzie włączany już podczas startu urządzenia.
Ustaw profil podczas uruchamiania
Profil wybrany do zastosowania podczas uruchamiania:

Błąd aplikacji: %1$s
Aplikacja bez licencji
Ta aplikacja nie ma licenji. Kup oryginał, kosztuje tylko dyszkę!
Kup aplikację
Wyjdź

O mnie
Wyślij dotację
Podziel się ustawieniami

Pobierz najnowszy franco.Kernel
Ta opcja pobierze najnowszą wersję Kernela dla Twojego tabletu. Jeśli klikniesz autoinstalację po pobraniu Kernela, tablet zostanie automatycznie uruchomiony ponownie.
franco.Kernel dla Nexus 7
Kliknij tutaj, żeby automatycznie zainstalować franco.Kernel.

franco.Kernel dla Galaxy S3
Pobierz najnowszy Kernel

Kliknij tutaj, by wybrać autoinstalację lub pobranie paczki .zip
Przeczytaj TO!!!
Bardzo ważne, przeczytaj to teraz!
franco.Kernel dla One X
Nie pokazuj więcej tego okna!
Nazwa:
Maksymalna częstotliwość CPU:
Minimalna częstotliwość CPU:
Zarządca:
Harmonogram IO:
Maksymalna częstotliwość CPU dla wyłączonego ekranu.
Jeśli posiadałeś jakiekolwiek profile zarządzania przed aktualizacją do wersji 8.0, po aktualizacji nie będą one działać. Wybranie profilu z poprzednich wersji będzie skutkowało wymuszonym zamknięciem aplikacji. Wyczyść dane aplikacji albo zainstaluj ją ponownie aby rozwiązać problemy- przepraszam za kłopot.

Kopia zapasowa o takiej nazwie już istnieje, wybierz inną nazwę.

Wątek dot. Galaxy Nexus na XDA
Wątek dot. Asus Nexus 7 na XDA
Wątek dot. LG Nexus 4 na XDA
Ta opcja pozwala na dostęp do czterech zestawów ustawień proponowanych przez twórcę aplikacji: Oszczędność baterii, Zrównoważony, Przyśpieszony i Pełna wydajność.

Power-Presets
Opcja jeszcze nie jest dostępna na Twoim urządzeniu. Powinno się to zmienić w niedalekiej przyszłości.

Błąd sprawdzania licencji
Pojawił się problem z weryfikacją Twojej licencji na program FKU. Spróbuj ponownie, jeśli kupiłeś aplikację lub kup ją, jeśli jest inaczej. Kosztuje tylko dyszkę! :)

Możesz wybrać tylko wartość w przedziale 0-100.
To ustawienie wpływa na siłę wibracji dotyku. W stockowym kernelu wartość ta ustawiona jest na 70, ale we franco.Kernel jest ona zwiększona do 100.
Siła wibracji dotyku.
UWAGA! Sumy MD5 się nie zgadzają, dla Twojego bezpieczeństwa Kernel nie został zainstalowany. Pobierz kernel jeszcze raz i spróbuj ponownie.
W tym miejscu możesz zarządzać składowymi kolorami Twojego wyświetlacza, tak by dostosować efekt do swoich upodobań. Wybrane wartości będą automatycznie wczytywane podczas uruchamiania telefonu.
Kontrola składowych kolorów
Ta funkcja przywróci domyślne dla Kernela wartości kolorów.
Przywróć domyślne wartości kolorów
Korekcja kolorów ekranu IPS
Paczka .zip z kernelem została pobrana. Możesz wybrać opcję uruchom ponownie aby kernel został automatycznie zainstalowany.
Ustaw język
Samsung Nexus 10
Pobierz franco.Kernel dla Nexusa 10!
Pobieranie franco.Kernel dla Nexusa 10
Musisz zainstalować busyboxa by móc zobaczyć te opcje. Możesz pobrać busybox ze sklepu Play za darmo.
"UWAGA! Ta funkcja wyczyści WSZYSTKIE Twoje ustawienia aplikacji, włącznie z zapisanymi profilami oraz licencją. Po ponownym uruchomieniu aplikacja sprawdzi licencję w sklepie Play. Kliknij OK a aplikacja zostanie zamknięta."
Wyczyśc dane aplikacji
Wpływa na aktywowanie wszystkich rdzeni CPU. Wyższe wartości powodują, że rdzenie będą włączane rzadziej, niższe zaś ułatwiają włączanie wszystkich rdzeni.
Wartość progowa odpowiedzialna za aktywowanie pojedynczego rdzenia CPU. Ustawienie wyższych wartości spowoduje, że pojedynczy rdzeń będzie włączany rzadziej,niższe zaś ułatwią dodawanie kolejnych rdzeni.
Kontroluje jak często rdzenie są deaktywowane. Im niższa wartość tym rzadziej rdzenie będą deaktywowane, im wyższa wartość tym częsciej.
Progowa wartość temperatury w stopniach celsjusza po jakiej przekroczeniu procesor zacznie zwalniać w celu schłodzenia.
Kontrola temperatury- wartość progowa

W celu poprawnego zresetowania wartości gamma uruchom urządzenie ponownie.
Zmniejsz wszystkie napięcia o 25 mV.
Podnieś wszystkie napięcia o 25 mV.
-25 mV
+25 mV
Niebieski:
Zielony:
Czerwony:
Czyżbyś nie miał roota?
Do działania tej aplikacji niezbędne są uprawnienia roota. Zamknij aplikację, wykonaj roota i spróbój ponownie.
Częstotliwość próbkowania
Zmienna reprezentuje, jak często sterownik sprawdza obciążenie CPU przed zdecydowaniem o wyłączeniu rdzeni. Domyślna wartość jest dobrym kompromisem pomiędzy wydajnością procesora a żywotnością baterii. Zwiększenie wartości jest dobre dla graczy (zwiększona wydajność). Zmniejszenie wartości zmniejsza wydajność, ale wydłuża żywotność baterii.
Wartości zalecane
Wartości zalecane do osiągnięcia bogatej kolorystyki i głębokiej czerni.
Suwaki GAMMA
Opcja służy dostosowaniu ustawień GAMMA wyświetlacza.
Kontrola Hotplug
Hotplug: Włącza/ wyłącza rdzenie bazując na obciążeniu systemu.\nDual-Core: Zachowuje się jak urządzenie dual-core bez względu na to jak duże jest obciążenie.\nQuad-Core: Cztery rdzenie zawsze włączone. Ustawienie dobre dla graczy.\nZmiana ustawień może wymagać wyłączenia i włączenia ekranu do prawidłowego odświeżenia.
Tryb zarządzania rdzeniami
Próg wyłączania pojedynczego rdzenia
Próg włączania pojedynczego rdzenia
Próg włączania wszystkich rdzeni
Dopasuj parametry swojego urządzenia i zarządzaj kontrolą rdzeni CPU.
Zarządca CPUQuiet
Kontrola Hotplug
Maksymalne taktowanie Companion Core
Maksymalne taktowanie GPU
Biel
Nasycenie
Czerń
Pośrednie
Szarość
Ustawienia GAMMA
Domyślne wartości
WAŻNE
Ta funkcja zresetuje wszystkie wartości GAMMA, do domyślnych ustawień Kernela.
Temperatura CPU
Aktualna częstotliwość CPU
UWAGA: ta sekcja zawiera wszystkie opcje dotyczące ustawiania Zarządcy IO. Jest to sekcja dla ZAAWANSOWANYCH użytkowników. Jeśli nie rozumiesz opcji wewnątrz, poszukaj wyjaśnień w dokumentacji Kernela. Ustawiane tu wartości NIE SĄ włączane podczas uruchamiania, więc możesz je łatwo zresetować.
Dostrajanie zarządcy IO
preview_img

Wzmocnienie słuchawek
Ta opcja kontroluje poziom wzmocnienia dźwięku słuchawek
Różne ustawienia GAMMA
Ustawienia nasycenia, jasności i kontrastu dla widma RGB
Niebieski
Ustawienia bieli, szarości, czerni i pośrednich dla krzywych GAMMA niebieskiego
Zielony
Ustawienia bieli, szarości, czerni i pośrednich dla krzywych GAMMA zielonego
Czerwony
Ustawienia bieli, szarości, czerni i pośrednich dla krzywych GAMMA czerwonego