svenfuchs/rails-i18n — pull request #309 by mperrando (2013-03-04 09:54:52+00:00)
Title: Days and months must be lower case.

The names of days and months are common names and must NOT be capitalized.

[cit. from http://www.accademiadellacrusca.it]
I nomi dei giorni della settimana e dei mesi dell'anno non richiedono la maiuscola, eccetto nei casi in cui vengano attribuiti come nomi propri (ad esempio Domenica come nome proprio femminile).