jggug/grails-doc-src-ja — pull request #22 by aeg (2013-02-28 04:39:54+00:00)
Title: changed the term of a Functional Test

functional test について、これまで機能テストと訳されていましたが、Grailsでのfunction test はSeleniumなどを用いた http リクエストによりキックするテストを指しており、一般に言う機能テストとは異なっていると思われましたので、Functionalテストとの訳語としたいと思います。
unit test = Unit テスト
functional test = Functionalテスト
integration test = Integrationテスト(訳語は未修正)

つきましては、機能テストと訳されていたところ5カ所を修正いたしましたので、確認をお願いいたします。