pahimar/Equivalent-Exchange-3 — pull request #234 by anonymouspineapple (2013-02-27 00:01:45+00:00)
Title: Updated aludels + ash for Simplified Chinese

I think 容器 is more descriptive for the aludels.
I'm going back to 灰 for "ash." 粉末 to me sounds more like a finer dusty powder, like makeup or something, which works for the alchemical dusts, but not for ash, imo.
Should we get the "alchemical" aspect in the name somewhere? Maybe 蔚蓝炼金粉末? Is that too long or even necessary?
Thanks to crafteverywhere for improving a lot of my horrid translations and for 梨形 making me laugh. XD