mizzy/weechat-plugins — pull request #2 by soh335 (2013-01-31 14:38:13+00:00)
Title: send message with buffer name

im.kayac.com に送る際に hook_signal だと buffer 名 ( irc のチャンネル名 ) が取得出来ないそうなので、 hook_print を使うようにしました。
[weechat][freenode.#channel] - Highlight\n{prefix} {message}

っていうフォーマットになってます。

そこまで weechat に詳しいわけではないのですが、どうでしょうか、、、？