qbittorrent/qBittorrent — pull request #347 by Gelmir (2013-01-20 19:53:10+00:00)
Title: Fix Russian translation

d3b4ec77bc410324e6ba82c0a6ed9751bb21566e seems to be the culprit (running lupdate produces malformed .ts)
Looks like this w/o lang update: http://img835.imageshack.us/img835/2606/aboutlang.png