nttsoft/grails-doc-src-ja — pull request #10 by sumio (2013-01-09 09:51:19+00:00)
Title: translated introduction of "6.3 Persistence Basics"

大分意訳していますが、こんな感じで進めてしまって良いか、確認をお願いいたします。
また、特に以下の部分の翻訳については自信がありませんので、ご意見いただけると助かります。
* 見出し「Transactional Write-Behind」の和訳
* flushの訳語。「フラッシュ」か「反映」か。いまは、セッションはフラッシュ、キャッシュは反映と訳しています。