enja-oss/Backbone — pull request #34 by mitsuruog (2012-12-29 13:09:14+00:00)
Title: [監訳希望] Sync

`0.9.9` のSyncです。
おそらく大丈夫だと思いますが、念のため監訳よろしくお願いします。
（変更部分については原文を追加してます。）