pyconru/pycon.ru — pull request #18 by imankulov (2012-12-25 10:13:45+00:00)
Title: msgfmt replaced with pocompile

Предлагаю немного упросить локальную установку. translate-toolkit из requirements.txt установить проще, чем gettext