nvbn/everpad — pull request #148 by mhaggag (2012-11-25 21:52:21+00:00)
Title: Arabic localization (and minor updates for Russian)

Hello.

This request fully localizes the everpad UI and notifications for Arabic. In added localization for lens messages too, but it's not currently active as far as I can tell (I need to investigate it a bit more).

Some of the newly-localized messages (~10) now need to be translated to Russian (e.g. Note "%s" saved! and deleted messages weren't localized before, so they're currently missing Russian translations)

Some screenshots follow:

**Indicator menu**
![Indicator menu](http://ubuntuone.com/3hKN2WMXuejaeIOkpHgRpP)

**Main window**
![Main menu](http://ubuntuone.com/0LN1KoTFfmUsX9sjHeSMo6)

**Editor and notifications**
![Editor and notifications](http://ubuntuone.com/6fes8ip646hvSEEyjWZkKO)