defunkt/coffee-mode — pull request #102 by ls4f (2012-11-08 13:35:22+00:00)
Title: Adds an option to move the output directory for the JavaScript files

Keeping .coffee and .js files in the same directory has been bugging me for some time. I believe you should be able to separate them.
I am quite new to elisp but I believe I have not broken anything