spacecowboy/NotePad — pull request #190 by keima (2012-11-07 12:56:13+00:00)
Title: Update Japanese translation

Plus one, I translated Google Play Store description.
(Due to Markdown, Function list is formatted...)

-----
Googleタスクと同期するAndroid 4.0搭載端末向けのノート&タスク(ToDo)アプリ

スマートフォン向けUIだけでなくタブレットUIにも対応しています。
既にお持ちのGoogleアカウントを使ってのノートとタスクのバックアップが可能です。
セットアップには煩わしいパスワード入力を必要としません！
(端末のGoogleアカウントを専用API(oAuth)で認証するため、当アプリがパスワードを盗み出すようなことはありません)

機能一覧：
* リサイズ可能で設定可能なウィジェット
* Gmailアプリを基に作成された素晴らしいタブレットUI
* ICS端末で抜群の親和性があるHoloテーマを採用
* Googleタスクサーバとの自動同期
* ノートにパスワードで鍵を掛ける機能
* 別のリストにノートを移動可能
* "Android Agenda Widget"との統合
* ノートの検索
* 3つのテーマを選択可能
* フォントの種類とサイズがカスタマイズ可能

翻訳された言語一覧：
英語、ドイツ語、スウェーデン語、チェコ語、ロシア語、フランス語、ヘブライ語、スペイン語、イタリア語、ハンガリー語、ポルトガル語、トルコ語、オランダ語、スロバキア語、日本語、中国語

ご意見、ご要望、バグの報告は遠慮無くお申しつけください
(※英語でのご報告をよろしくお願いします)

+NoNonsenseApps
( https://plus.google.com/111801385015192089838/posts )
もしくは、githubのissuesトラッカー: https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues
もしくは、直接メールをお願いします。

このアプリはオープンソースで、以下のURLで公開しております: https://github.com/spacecowboy/NotePad

以下の方々の貢献に感謝します：
Vovicon on reddit for making me this awesome icon
jonasdieamer, arenl, WishuKaiser, Daniel, mr1338, droustchev, Ekuler, OlegKrikun, ayal91, Rémi, Alexis, vincentfrombelgium, Ghir0, Francisco, Szoboszlai Károly, José, ismailcarlik, NeverGone-RU, dunnkers, keima, xiaoxuan ma

開発を支援して頂くために、当アプリの有料版も公開しております。
https://market.android.com/details?id=com.nononsenseapps.notepad_donate