hiratara/offline-DOUKAKU-skeletons — pull request #3 by moznion (2012-11-07 16:01:58+00:00)
Title: Removed semicolon.

スミマセン、大変小さな小さな変更です。セミコロン取り除いただけです。