sferik/rails_admin — pull request #1363 by Val (2012-10-18 13:59:39+00:00)
Title: Add filter on an HABTM associated model's field

Template to test how it works : https://gist.github.com/3810559.

Hope it helps to provide this functionality.