pculture/unisubs — pull request #53 by remram44 (2012-10-17 22:57:31+00:00)
Title: I18n fixes

I am working on the French translation of unisubs (on [Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/universalsubtitles/)). Along the way, I intend to keep track of all the problems I find with the internationalized strings in my [i18n-fix branch](https://github.com/remram44/unisubs/tree/i18n-fix).
Be advised that the changes to the internationalized strings means that the translation files will have to be adapted when this is merged in.

You might probably want to fold all my changes if you ever want to incorporate them.

Note that this is still work in progress (and untested as of today).