ralsina/nikola — pull request #157 by mgaitan (2012-10-14 19:11:22+00:00)
Title: Symbols like arrows and colon doesn't should be part of the translatable...

Symbols like arrows and colon doesn't should be part of the translatable strings-
but directly on the base template because it imposes a markup and limits the reuse.

For example I dont want to have the tag "Posted: " and
I want instead "Posted on ".

On this commit I've updated templates and messages.
I've also add a missing accent on a spanish message